Transliteration: (Mataa'un qaleelun summa ma'waahum Jahannam; wa bi'sal mihaad)
অবিশ্বাসীদের জন্য এটা কেবল স্বল্পস্থায়ী আনন্দ। তাদের বাসস্থান জাহান্নাম, এবং তা কতই নির্মম আশ্রয়স্থান [450]!
এই আয়াত মুসলিমদের এক বাস্তব উদ্বেগের প্রতিউত্তর স্বরূপ অবতীর্ণ হয়েছিল, যারা আল্লাহর পথে দারিদ্র্য, কষ্ট ও ত্যাগের মধ্যে ছিল, অথচ অবিশ্বাসীরা সুরক্ষিত ও বিলাসী জীবন উপভোগ করছিল। নবীর সাহাবারা জানতে চেয়েছিলেন: "আমরা, ঈমানদাররা, এত কষ্ট পাচ্ছি কেন, অথচ যারা আল্লাহকে অস্বীকার করে তারা আরামে বসবাস করছে?"
আল্লাহ এই প্রশ্নের জবাবে স্পষ্ট করেন: অবিশ্বাসীদের দুনিয়ার ধন-সম্পদ অস্থায়ী, ক্ষণস্থায়ী ও প্রতারণামূলক—মধু মাখানো বিষের মত।
তাদের ঐ দৃশ্যমান সফলতা আসল পুরস্কার নয়, বরং পরীক্ষা বা ফাঁদ যা তাদের নরকেতে নিয়ে যায়।
তাদের চূড়ান্ত বাসস্থান হল জাহান্নাম, যাকে "ভয়ংকর বিশ্রামস্থল" হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে, যেখানে অপমান ও যন্ত্রণা বিদ্যমান।
বার্তা স্পষ্ট: অবিশ্বাসীদের বিলাসিতায় ঈর্ষা করো না, সত্য ও চিরস্থায়ী সাফল্য ঈমান এবং পরকালে নিহিত, ক্ষণস্থায়ী দুনিয়ার লাভে নয়।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 197 তাফসীর