Transliteration: (Laakinil lazeenat taqaw Rabbahum lahum Jannnaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa nuzulammin 'indil laah; wa maa 'indal laahi khairul lil abraar)
কিন্তু যারা তাদের পালনকর্তাকে ভয় করে, তাদের জন্য এমন বাগান রয়েছে যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়, তারা সেখানে চিরস্থায়ী বসবাস করবে—এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে অতিথি আদর [451], এবং আল্লাহর কাছে যা রয়েছে তা মুত্তাকিদের জন্য আরও উত্তম [452]।
এই আয়াতটি জান্নাতকে পুরস্কার এবং অতিথি আদরের মতো বর্ণনা করেছে তাদের জন্য যাদের তকওয়া (পরম ভয়) আছে। একটি আতিথেয়তা প্রদানের তুলনা বোঝায় যে: আল্লাহ জান্নাতবাসীদের ব্যক্তিগতভাবে সম্মানিত করবেন এবং তাঁদের পরম সম্মানের সঙ্গে সেবা করবেন, যেমন উদার অতিথিপরায়ণ ব্যক্তি তার অতিথিদের জন্য সর্বশক্তি ও সম্পদ ব্যয় করে। তবে আয়াতে স্পষ্ট হয়েছে:
মুত্তাকিরা কেবল অতিথি হবেন না, বরং তারা জান্নাতের মালিকানা পাবেন। “তাদের জন্য” (for them) শব্দগুচ্ছের মাধ্যমে নির্দেশ পাওয়া যায় যে তারা চিরস্থায়ী উত্তরাধিকারী হিসেবে জান্নাত এবং তার সমস্ত কিছু অধিকারভুক্ত করবেন।
এই অংশটি স্মরণ করিয়ে দেয় যে: আল্লাহর সঙ্গে থাকা—অর্থাৎ পরকালের প্রতিদান—দুনিয়ার কোনো কিছুর চেয়ে অনেক উত্তম।
দুনিয়ার আনন্দ ক্ষণস্থায়ী, কিন্তু পরকালের পুরস্কার চিরস্থায়ী।
এটি বোঝায় যে আল্লাহর নিকট গ্রহণযোগ্য ভালো কাজ দুনিয়ার সমস্ত বস্তু-সম্পদের চেয়ে বহুগুণ মূল্যবান।
গ্রহণযোগ্য আমল চিরস্থায়ী, অপরাধমূলক কাজ যাইহোক বড়ো হোক না কেন, তা অবশেষে মূল্যহীন ও প্রত্যাখ্যাত।
এই আয়াত মুত্তাকিদের উদ্দেশ্যে অনুপ্রেরণা যে তারা স্থায়ী প্রতিদানের প্রতি মনোযোগ দিক, ক্ষণস্থায়ী দুনিয়ার মোহমায়া দ্বারা বিভ্রান্ত হোক না।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 198 তাফসীর