Transliteration: (Qul in tukhfoo maa fee sudoorikum aw tubdoohu ya'lamhul laah; wa ya'lamu maa fis samaawaati wa maa fil ard; wallaahu 'alaa kulli shai'in Qadeer)
বলো (হে প্রিয় নবী), “তোমরা যা তোমাদের অন্তরে গোপন করো অথবা তা প্রকাশ করো—আল্লাহ তা জানেন। তিনি জানেন যা কিছু রয়েছে আকাশমণ্ডলে ও জমিনে [65]। আল্লাহ সব কিছুর উপর সর্বশক্তিমান।”
আল্লাহ তা’আলা প্রকাশ্য ও গোপন সমস্ত কিছু সম্পর্কে চিরকাল অবগত। তা শুধু বাহ্যিক কাজ নয়, হৃদয়ের গভীরে থাকা চিন্তাও এর অন্তর্ভুক্ত। কুরআনে যখন বলা হয়, “যাতে আল্লাহ জানেন”—এর অর্থ হলো তার জ্ঞান প্রকাশ পায় বাস্তবতায় (إِعْلَامٌ بَعْدَ الإِظْهَار), তা এই নয় যে আগে তিনি জানতেন না। বরং এটি বোঝায়—গোপন বিষয়গুলোর প্রকাশমান রূপ গ্রহণ। তাঁর জ্ঞান আকাশ ও পৃথিবী—সর্বত্র বিস্তৃত এবং তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 29 তাফসীর