Transliteration: (Iz qaalatil malaaa'ikatu yaa Maryamu innal laaha yubashshiruki bi Kalimatim minhus muhul Maseehu 'Eesab nu Maryama wajeehan fid dunyaa wal Aakhirati wa minal muqarrabeen)
স্মরণ করো, যখন ফিরিশতাগণ বলেছিল: হে মারইয়াম, আল্লাহ তোমাকে তাঁর পক্ষ থেকে একটি বাণীর সুসংবাদ দিচ্ছেন [98], যার নাম হবে মারইয়ামের পুত্র ঈসা [99], যিনি দুনিয়া ও আখিরাতে সম্মানিত হবেন এবং আল্লাহর নিকটবর্তীদের অন্তর্ভুক্ত হবেন।
হযরত ঈসা (আঃ)-কে "আল্লাহর বাণী" বলা হয়েছে, কারণ তিনি কোনো পিতার অংশগ্রহণ ছাড়াই আল্লাহর কেবল “হও” আদেশেই জন্মগ্রহণ করেন।
আল্লাহ বলেন:
“আল্লাহর নিকট ঈসার উদাহরণ হলো আদমের মতো—তাঁকে মাটি থেকে সৃষ্টি করলেন, তারপর বললেন ‘হও’, এবং তিনি হয়ে গেলেন।” (সূরা ৩:৫৯)
এই আয়াত স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে যে হযরত ঈসা (আঃ) পিতা ছাড়াই জন্মগ্রহণ করেন, কারণ তাঁকে কোনো পিতার সাথে নয়, তাঁর মায়ের নামের সাথে যুক্ত করা হয়েছে।
যদি পিতার মাধ্যমে জন্ম হতো, তবে বংশধারা পিতার নামেই চলতো, যেমন আল্লাহ বলেন:
“তোমরা তাদেরকে তাদের পিতার নামেই ডাকো—এটাই আল্লাহর দৃষ্টিতে অধিক ন্যায়সংগত।” (সূরা আহযাব, ৩৩:৫)
"মাসীহ" উপাধির অর্থ:
"ঈসা" তাঁর ব্যক্তিগত নাম, আর "মাসীহ" তাঁর সম্মানসূচক উপাধি।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 45 তাফসীর