कुरान - 6:112 सूरह अल-अनाम अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

112
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا شَيَٰطِينَ ٱلۡإِنسِ وَٱلۡجِنِّ يُوحِي بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ زُخۡرُفَ ٱلۡقَوۡلِ غُرُورٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ

Transliteration: (Wa kazaalika ja'alnaa likulli nabiyyin 'aduwwan Shayaateenal insi waljinni yoohee ba'duhum ilaa ba'din zukhrufal qawli ghurooraa; wa law shaaa'a Rabbuka maa fa'aloohu fazarhum wa maa yaftaroon)

यह उसी तरह है कि हमने हर नबी के लिए दुश्मन बनाए — शैतान (इंसानों और जिन्नों में से) [242]। उनमें से कुछ, दूसरों को धोखापूर्ण बातें फुसफुसाते हैं ताकि उन्हें गुमराह कर दें [243]। और अगर आपका रब चाहता, तो वे ऐसा न करते। तो उन्हें और उनकी मनगढ़ंत बातों को छोड़ दो [244]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-अनाम आयत 112 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अल-अनआम – आयत 112 की तफ़्सीर

✅ [242] नबियों के दुश्मन इंसानों और जिन्नों में से

यह आयत बताती है कि इंसान और जिन्न के अलावा अल्लाह की बाकी सारी मख़लूक़ नबी ﷺ और अल्लाह के बंदों की फ़रमांबरदार है। इंसान और जिन्न के अलावा कोई मख़लूक़ न तो काफ़िर है और न ही नबी ﷺ की दुश्मन। नबी ﷺ का यह कहना कि पहाड़ हमारे साथ दुश्मनी रखते हैं, एक रूपक है, जिसका मतलब मदीना के यहूदी लोग हैं, न कि पत्थर।

✅ [243] गुमराह करने वाली धोखापूर्ण बातें

कोई भी व्यक्ति जो दीन के ख़िलाफ़ ख़्वाहिशात पैदा करने की कोशिश करे, वह शैतान कहलाता है, चाहे वह रिश्तेदार हो या आलिम। यह बताता है कि गुमराह करने वाली बातें क़रीबी रिश्तेदारों या बाहरी तौर पर दीनी लगने वालों से भी आ सकती हैं।

✅ [244] नबियों की दुश्मनी में हिकमत

जैसे हर नबी के दुश्मन थे, वैसे ही उलमा और औलिया के भी होंगे। ऐसा आलिम जिसके दुश्मन बेदीन लोगों में न हों, वह ख़ुद बेदीन हो सकता है, क्योंकि वह हद से ज़्यादा नरमी बरतता है। यह दुश्मनी एक इलाही हिकमत रखती है: मु opposition से असल ताक़त ज़ाहिर होती है। अंधेरा न हो तो सूरज की रोशनी की क़द्र नहीं होती; प्यास न हो तो पानी की अहमियत नहीं समझ आती।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now