कुरान - 6:2 सूरह अल-अनाम अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

2
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٖ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلٗاۖ وَأَجَلٞ مُّسَمًّى عِندَهُۥۖ ثُمَّ أَنتُمۡ تَمۡتَرُونَ

Transliteration: (Huwal lazee khalaqakum min teenin summa qadaaa ajalanw wa ajalum musamman 'indahoo summa antum tamtaroon)

वही है जिसने तुम्हें मिट्टी से पैदा किया [4], फिर एक मीयाद मुक़र्रर की [5], और एक निश्चित वक़्त उसके पास है [6], फिर भी तुम शक करते हो। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-अनाम आयत 2 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अल-अनआम – आयत 2 की तफ़्सीर

✅ [4] इंसान की पैदाइश की असल मिट्टी है

यहाँ हज़रत आदम (अलैहिस्सलाम) की मिट्टी से पैदाइश की ओर इशारा है, जिनसे पूरी इंसानी नस्ल निकली।
दूसरे अर्थ में यह भी हो सकता है कि इंसानी नुत्फ़ा (वीर्य) जो खून से बनता है, और खून खाने-पीने से, और वह मिट्टी से — इस तरह इंसान की जिस्मानी अस्ल मिट्टी से है।
चूँकि मिट्टी का मूल भी पानी है, इसलिए एक और आयत में फ़रमाया: “हमने हर ज़िंदा चीज़ को पानी से पैदा किया” (सूरा 21:30)।
इस तरह मिट्टी और पानी दोनों से इंसानी सृष्टि की शुरुआत साबित होती है।

✅ [5] हर जान के लिए एक तयशुदा मीयाद है

इंसान को पैदा करने के बाद, अल्लाह ने हर एक के लिए एक निश्चित ज़िंदगी तय कर दी, जो मौत पर खत्म होती है।
यहाँ तक कि हज़रत ईसा (अलैहिस्सलाम) द्वारा जिनको ज़िंदा किया गया, वे भी एक वक़्त के बाद फिर मर गए।
यह अल्लाह की क़ुदरत और हिकमत का इज़हार है, और यह हश्र या मोजज़ों से टकराता नहीं।

✅ [6] निश्चित वक़्त से मुराद क़ियामत का दिन है

“एक निश्चित वक़्त उसके पास है” — इसका मतलब है क़ियामत का दिन, जब सबको दोबारा ज़िंदा किया जाएगा।
यह वक़्त अल्लाह की तरफ़ से मुक़र्रर है, लेकिन बहुत से लोग अब भी उस पर शक करते हैं।
इस आयत में उसी शक का जवाब है, कि हक़ीक़त में दोबारा ज़िंदगी बिलकुल यक़ीनी है, और उसका इल्म सिर्फ़ अल्लाह के पास है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now