कुरान - 49:3 सूरह अल-हुजुरात अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

3
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصۡوَٰتَهُمۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمۡتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡ لِلتَّقۡوَىٰۚ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٌ

Transliteration: (Innal lazeena yaghud doona aswaatahum 'inda Rasoolil laahi ulaaa'ikal lazeenam tah anal laahu quloobahum littaqwaa; lahum maghfiratunw wa'ajrun 'azeem)

बेशक जो लोग अल्लाह के रसूल के हुज़ूर अपनी आवाज़ें नीची रखते हैं [5], यही वे लोग हैं जिनके दिलों को अल्लाह ने परहेज़गारी (तक़वे) के लिए परख लिया है [6]। उनके लिए बख़्शिश और बहुत बड़ा अज्र है [7]! (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-हुजुरात आयत 3 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

सूरह अल-हुजुरात तफ़सीर - आयत 3

"बेशक जो लोग अल्लाह के रसूल के हुज़ूर अपनी आवाज़ें नीची रखते हैं [5], यही वे लोग हैं जिनके दिलों को अल्लाह ने परहेज़गारी (तक़वे) के लिए परख लिया है [6]। उनके लिए बख़्शिश और बहुत बड़ा अज्र है [7]!"


[5] सहाबा किराम का मिसाली अदब व एहतिराम

जब आयत नंबर 2 नाज़िल हुई, तो सहाबा किराम पर ऐसा ख़ौफ़ और अदब तारी हुआ कि हज़रत अबू बक्र सिद्दीक़ और हज़रत उमर फ़ारूक़ रज़ियल्लाहु अन्हुमा हुज़ूर ﷺ की ख़िदमत में ऐसे धीमी आवाज़ में अर्ज़ करते थे जैसे कोई सरगोशी (whisper) कर रहा हो, यहाँ तक कि हुज़ूर ﷺ को दोबारा पूछना पड़ता था। हज़रत साबित बिन क़ैस रज़ियल्लाहु अन्हु, जिनकी आवाज़ क़ुदरती तौर पर बुलंद थी, ख़ौफ़ के मारे अपने घर में बैठकर रोने लगे कि कहीं मेरे आमाल बर्बाद न हो गए हों; तब हुज़ूर ﷺ ने उन्हें जन्नत की बशारत दी।


[6] दिलों का तक़वे के लिए चुना जाना ('इम्तह़नल्लाहु क़ुलूबहुम')

अल्लाह तआला ने फ़रमाया कि जो लोग नबी ﷺ का ऐसा गहरा अदब करते हैं, अल्लाह ने उनके दिलों को तक़वे की कसौटी पर परख कर पूरी तरह शुद्ध और ख़ालिस बना दिया है। अदब-ए-रसूल ही हक़ीक़ी तक़वे की पहचान है।


[7] मग़फ़िरत और अज़ीम अज्र

ऐसे बा-अदब मोमिनों के लिए अल्लाह की तरफ़ से मुकम्मल मग़फ़िरत और जन्नत का अज़ीम अज्र तय है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now