कुरान - 9:113 सूरह अत-तौबा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

113
مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن يَسۡتَغۡفِرُواْ لِلۡمُشۡرِكِينَ وَلَوۡ كَانُوٓاْ أُوْلِي قُرۡبَىٰ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ,

Transliteration: (Maa kaana lin nabiyyi wallazeena aamanooo 'any yastaghfiroo lil mushrikeena wa law kaanoo ulee qurbaa min ba'di maa tabiyana lahum annahum Ashaabul jaheem)

नबी और मोमिनों के लिए जायज़ नहीं कि मुशरिकों के लिए मग़फ़िरत [316] की दुआ करें, चाहे वे करीबी रिश्तेदार [317] ही क्यों न हों, जब उन पर यह ज़ाहिर हो चुका है कि वे जहन्नमी [318] हैं। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अत-तौबा आयत 113 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अत-तौबा – आयत 113 की तफ़्सीर

✅ [316] सियाक़ और शान-ए-नुज़ूल

यह आयत तब उतरी जब नबी ﷺ ने अपने चाचा हज़रत अबू तालिब की मग़फ़िरत के लिए दुआ करते रहने की इच्छा ज़ाहिर की, जिन्होंने आपकी भरपूर मदद की थी, मगर बगै़र इस्लाम लाए वफ़ात पा गए। नबी ﷺ ने फ़रमाया कि वे उनके लिए दुआ करते रहेंगे जब तक उन्हें मना न कर दिया जाए। यह आयत वही इलाही मुमानियत थी। हज़रत अबू तालिब की वफ़ात नबुव्वत के दसवें साल में हुई, हिजरत से तीन साल पहले।

इसके अलावा कुछ मोमिनों ने अपने ग़ैर-मुस्लिम बुज़ुर्गों की मग़फ़िरत की दुआ करने की इजाज़त माँगी, जिसके जवाब में यह हुक्म उतरा कि जब मौत के वक़्त कुफ़्र ज़ाहिर हो चुका हो, तो ऐसी दुआएँ जायज़ नहीं।

नबी ﷺ को अपनी नेक माँ बीबी आमिना की क़ब्र की ज़ियारत की इजाज़त दी गई, मगर उनकी मग़फ़िरत की दुआ की इजाज़त नहीं। यह मुमानियत कुफ़्र की वजह से नहीं थी — क्योंकि वह मोमिना थीं — बल्कि इसलिए कि वह मासूमा थीं, और मग़फ़िरत की दुआ गुनहगारों के लिए होती है। यह उस तरह है जैसे नाबालिग़ों की जनाज़े में उनके लिए मग़फ़िरत की दुआ नहीं की जाती, क्योंकि वे बेगुनाह होते हैं।

✅ [317] करीबी रिश्तेदारों के बारे में सफ़ाई

यह मुमानियत माँ-बाप और ख़ानदान के लोगों तक भी है, जो दिखाता है कि जज़्बाती क़ुरबत इलाही हुक्मों पर ग़ालिब नहीं हो सकती। जब यह पता चल जाए कि कोई कुफ़्र की हालत में मरा है, तो उसके लिए मग़फ़िरत की दुआ करना नाजायज़ हो जाता है।

✅ [318] आख़िरी फ़ैसले को समझना

जो लोग मुशरिकों की हालत में मरते हैं, उन्हें उनकी मौत के वक़्त की ज़ाहिरी हालत की बिना पर जहन्नम वाले क़रार दिया जाता है। आयत उनके बातिनी अंजाम का फ़ैसला नहीं करती — सिर्फ़ अल्लाह उनकी आख़िरी हालत जानता है — मगर यह क़ायदा मुक़र्रर करती है: अगर मौत के वक़्त कुफ़्र ज़ाहिर है, तो इस्लामी मग़फ़िरत की रस्में लागू नहीं होतीं।

मुसलमान का मौत तक ईमान पर क़ायम रहना ईमान की हालत में मरने की निशानी है, जबकि ग़ैर-मोमिन का कुफ़्र पर ख़त्म होना उसी तरह माना जाता है, हालाँकि आख़िरी इल्म अल्लाह के पास है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now