कुरान - 9:60 सूरह अत-तौबा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

60
۞إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡعَٰمِلِينَ عَلَيۡهَا وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمۡ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَٱلۡغَٰرِمِينَ وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ,

Transliteration: (Innamas sadaqaatu lilfuqaraaa'i walmasaakeeni wal 'aamileena 'alaihaa wal mu'al lafati quloobuhum wa fir riqaabi walghaarimeena wa fee sabeelil laahi wabnis sabeeli fareedatam minal laah; wal laahu 'Aleemun Hakeem)

सदक़ात तो बस यही हैं: फ़क़ीरों के लिए, मिस्कीनों के लिए, और उन (कर्मचारियों) के लिए जो उन्हें जमा करने [162] पर मुक़र्रर हों, और उनके लिए जिनके दिलों को (इस्लाम की तरफ़) मिलाना मक़सूद हो [163], और (ग़ुलामों की) गर्दनें छुड़ाने [164] में, और क़र्ज़दारों के लिए, और अल्लाह की राह [165] में, और मुसाफ़िर [166] के लिए। यह अल्लाह की तरफ़ से मुक़र्रर किया हुआ है [167]। और अल्लाह जानने वाला, हिकमत वाला है। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अत-तौबा आयत 60 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अत-तौबा – आयत 60 की तफ़्सीर

✅ [162] ज़कात के जमा करने वाले

ये वे लोग हैं जिन्हें इस्लामी अख़्तियार ज़कात की वसूली और तक़सीम के लिए मुक़र्रर करता है। चाहे वे ख़ुद मालदार हों, उन्हें ज़कात के फ़ंड से मज़दूरी लेने की इजाज़त है — सिवाय नबी ﷺ के ख़ानदान (हाशमी सैयद) के, जिनकी अदायगी दूसरे ज़रियों से होती है।

तारीख़ी तौर पर हुक्काम जानवरों और खेती की पैदावार की ज़कात की वसूली करते थे, जबकि लोग ख़ुद सोने-चाँदी जैसे निजी माल की ज़कात अदा करते थे।

नए दौर में केंद्रीय अख़्तियार और हम-आहंगी की कमी की वजह से लोगों को तरग़ीब दी जाती है कि वे इंसाफ़ और ख़ुलूस के लिए सब क़िस्म की ज़कात ख़ुद अदा करें।

✅ [163] जिनके दिलों को मिलाना मक़सूद हो

इस क़िस्म में नए मुसलमान या वे ग़ैर-मुस्लिम शामिल हैं जो इस्लाम क़बूल करने के क़रीब हों — ज़कात देकर उनके दिल नरम किए जा सकते हैं और उनका रुझान मज़बूत हो सकता है।

इसमें हाल के मुसलमान भी शामिल हैं जिनका ईमान अभी पक्का नहीं हुआ। इस्लाम के क़ायमी दुश्मन इस में शामिल नहीं।

हालाँकि कुछ तारीख़ी क़िस्में अब लागू नहीं, लेकिन नए मुसलमानों की मदद अब भी दुरुस्त और इस्लाम के फ़ायदे में है।

✅ [164] ग़ुलामों की आज़ादी

ज़कात उन ग़ुलामों की मदद में दी जा सकती है जिन्होंने अपने मालिकों से ख़रीद-ओ-फ़रोख़्त का तय किया हुआ मुआहिदा (मुकातिब) किया हो कि वे अपनी आज़ादी ख़रीद लेंगे। यह फ़ंड उन्हें यह फ़र्ज़ अदा करने और आज़ादी हासिल करने की ताक़त देता है।

यह इंसानी इज़्ज़त और इंसाफ़ के फ़रोग़ के लिए ज़कात की नेक क़िस्मों में से है।

✅ [165] क़र्ज़दार और अल्लाह की राह में ख़र्च

ज़कात उन क़र्ज़दारों को दी जा सकती है जो क़र्ज़ के बोझ से दबे हों और अदा न कर सकते हों, और उन लोगों को भी जो अल्लाह की राह में जद्दोजहद कर रहे हों — जैसे कम सामान वाले मुजाहिद या उलमा।

हालाँकि ज़कात इस तरह देनी चाहिए कि लेने वाला उसका असल मालिक बन जाए। इसलिए यह मस्जिद बनाने, मज़ार बनाने या कफ़न जैसे कामों में इस्तेमाल नहीं होनी चाहिए, जिनमें इंसान की निजी मिल्कियत नहीं होती।

नमूद, शोहरत या ज़बरदस्ती के लिए किया गया ख़र्च बेसवाब है।

✅ [166] मुसाफ़िर

मुसाफ़िर — चाहे वह अपने वतन में मालदार ही क्यों न हो — अगर सफ़र में माली तंगी का सामना करे तो उसे ज़कात मिल सकती है।

इस्लाम हालाती मुश्किल को पहचानता है और उसे कम करता है; ऐसे लोगों की मदद उनके सफ़र और सलामती के जारी रहने को यक़ीनी बनाती है।

✅ [167] अल्लाही हुक्म

ये आठ क़िस्में अल्लाह की तरफ़ से मुक़र्रर हैं, और इन पर अमल का हुक्म आख़िरी और अपरिवर्तनीय है।

ज़कात देने वाले के इख़्तियार में है कि वह सब कुछ एक ही मुस्तहिक़ को दे या कई लोगों में बाँट दे — शरीअत के मुताबिक़ दोनों दुरुस्त और जायज़ हैं।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now