कुरान - 40:37 सूरह ग़ाफ़िर अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

सूरह ग़ाफ़िर (अल-मोमिन) तफ़सीर - आयत 37

"'आसमानों के रास्तों तक [99], ताकि मैं मूसा के ख़ुदा को झांक कर देखूँ [100], और बेशक मैं तो उसे झूठा समझता हूँ [101]'; और इसी तरह फ़िरऔन की निगाह में उसका बुरा अमल भला कर दिखाया गया [102] और वह (सीधी) राह से रोक दिया गया [103], और फ़िरऔन का दाँव तो सिर्फ़ हलाकत ही में रहा [104] ।"

[99] आसमानों की तरफ़ चढ़ने का ख़ाम ख़्याल

फ़िरऔन यह समझता था कि मीनार पर चढ़कर वह आसमानों के रास्तों तक पहुँच जाएगा।

[100] ख़ुदा के मक़ाम के बारे में ग़लतफ़हमी

अल्लाह तआला ज़मान व मकान और सिम्त (दिशा) से पाक है। वह किसी ख़ास जगह या आसमान में महदूद नहीं है।

[101] फ़िरऔन का बातिनी ख़ौफ़

ज़ाहिर में उसने मूसा अलैहिस्सलाम को झूठा कहा, मगर बातिन में वह जानता था कि मूसा अलैहिस्सलाम सच्चे नबी हैं।

[102] बुरे आमाल का दिलकश नज़र आना

गुनाहों की कसरत से इंसान की अक़्ल ऐसी मफ़लूज हो जाती है कि उसकी बदतरीन बुराइयां भी उसे अच्छी नज़र आने लगती हैं।

[103] हिदायत के रास्ते से महरूमी

तकब्बुर के सबब उस पर हिदायत के दरवाज़े बंद कर दिए गए।

[104] फ़िरऔनी साज़िश का मुकम्मल नुक़सान

उसका मीनार, उसकी साज़िशें और उसकी बादशाही सब ख़ाक में मिल गईं और वह दरिया-ए-नील में ग़र्क़ होकर इबरत का निशान बन गया।