कुरान - 6:137 सूरह अल-अनाम अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

137
وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ قَتۡلَ أَوۡلَٰدِهِمۡ شُرَكَآؤُهُمۡ لِيُرۡدُوهُمۡ وَلِيَلۡبِسُواْ عَلَيۡهِمۡ دِينَهُمۡۖ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ

Transliteration: (Wa kazaalika zaiyana likaseerim minal mushrikeena qatla awlaadihim shurakaaa'uhum liyurdoohum wa liyalbisoo 'alaihim deenahum wa law shaaa'al laahu maa fa'aloohu fazarhum wa maa yaftaroon)

और इसी तरह उनके शरीक़ों ने बहुत से मुशरिक़ों के लिए उनकी औलाद के क़त्ल को ख़ूबसूरत बना दिया [301], ताकि वे उन्हें क़त्ल करें और उन्हें उनके दीन में उलझा दें [302]। और अगर अल्लाह चाहता तो वे ऐसा न करते। तो आप उन्हें छोड़ दीजिए, क्योंकि वे हैं [303] अपनी बनाई हुई झूठी बातों के साथ [304]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-अनाम आयत 137 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अल-अनआम – आयत 137 की तफ़्सीर

✅ [301] औलाद का क़त्ल और बेटियों को ज़िंदा दफ़्न करना

मुशरिक़ लोग अपनी औलाद का क़त्ल करते – ख़ासकर बेटियों को ज़िंदा दफ़्न कर देते।
कभी-कभी बेटों को भी बुतों की नज़र के तौर पर क़ुर्बान कर देते।
यह सब अमल उन्होंने अपने झूठे बुतों और रहनुमाओं की पैरवी में किया, और उन्हें यही नेकी समझाया गया।

✅ [302] हज़रत इस्माईल की शुद्ध दीनी राह की बिगाड़

अरब मूल रूप से हज़रत इस्माईल (अ) की तौहीदी राह पर थे, मगर शैतान ने धीरे-धीरे उन्हें गुमराह कर दिया।
यहाँ तक कि उन्होंने शिर्क और औलाद क़त्ल जैसी बुरी बातों को भी दीन का हिस्सा समझ लिया।
यानी असल दीन में शैतानी मिलावट कर दी गई।

✅ [303] अल्लाह की मशीयत और बुराई की इजाज़त

आयत का मतलब यह नहीं कि अल्लाह इन कामों से राज़ी था, बल्कि यह कि उसने अपनी आम मशीयत के तहत उन्हें करने दिया।
अल्लाह की रज़ा (पसंद) हमेशा नेकियों से होती है, बुराइयों से नहीं।
इसलिए इसमें कोई तज़ाद नहीं है।

✅ [304] उन्हें छोड़ देने का मतलब

अल्लाह ने फ़रमाया कि उन्हें उनके हाल पर छोड़ दो –
यानी उनकी गुमराही से ग़मगीन या मायूस न हो, और न ही उनकी नक़ल करो।
लेकिन इसका मतलब तबलीग़ छोड़ना नहीं है, बल्कि उनकी बनावटी बातों से दिली दूरी बनाना है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now