कुरान - 13:16 सूरह अर-राँद अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

16
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ نَفۡعٗا وَلَا ضَرّٗاۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ أَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمۡ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلۡقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّـٰرُ

Transliteration: (Qul mar Rabbus samaawaati wal ard; qulillaah; qul afattakhaztum min dooniheee awliyaaa'a laa yamlikoona li anfusihim naf'anw wa laa darraa; qul hal yastawil a'maa wal baseeru am hal tastawiz zulumaatu wannoor; am ja'aloo lillaahi shurakaaa'a khalaqoo kakhalqihee fatashaa bahal khalqu 'alaihim; qulil laahu Khaaliqu kulli shai'inw wa Huwal Waahidul Qahhar)

पूछिए, "आकाशों और धरती का रब कौन है?" कह दीजिए, "अल्लाह!" कहिए, "क्या तुमने उसके सिवा ऐसे संरक्षक (माबूद) बना रखे हैं जो स्वयं अपने लिए भी न किसी लाभ के स्वामी हैं और न किसी हानि के?" कहिए, "क्या अंधा और देखने वाला बराबर हो सकते हैं? या क्या अंधेरे और प्रकाश एक समान हो सकते हैं?" क्या उन्होंने अल्लाह के ऐसे साझीदार ठहराए हैं जिन्होंने उसकी तरह कुछ पैदा किया हो, जिससे सृष्टि उन पर संदिग्ध हो गई हो? कह दीजिए, "अल्लाह ही हर चीज़ का पैदा करने वाला है, और वह अकेला है, सब पर ज़बरदस्त प्रभुत्व रखने वाला (अल-क़हहार) है।" (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अर-राँद आयत 16 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरह अर्-रअद – आयत 16 का हिन्दी अनुवाद और तफ़्सीर

✅ [1] तौहीद की निर्विवाद दलीलें

मुश्रिक भी मानते थे कि आसमान और ज़मीन का मालिक अल्लाह है। फिर पत्थरों, मूरतों या इंसानों को माबूद क्यों बनाया जो अपनी मक्खी भी नहीं उड़ा सकते? अंधा (काफ़िर) और देखने वाला (मोमिन), अंधेरा (शिर्क) और उजाला (तौहीद) कभी बराबर नहीं हो सकते।

✅ [2] अल-वाहिदुल क़हहार

किसी झूठे माबूद ने इस कायनात का एक कण भी पैदा नहीं किया। केवल अल्लाह ही खालिक़ है और वही अकेला और सर्वशक्तिमान प्रभु है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now