कुरान - 13:31 सूरह अर-राँद अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

31
وَلَوۡ أَنَّ قُرۡءَانٗا سُيِّرَتۡ بِهِ ٱلۡجِبَالُ أَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ ٱلۡأَرۡضُ أَوۡ كُلِّمَ بِهِ ٱلۡمَوۡتَىٰۗ بَل لِّلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ جَمِيعًاۗ أَفَلَمۡ يَاْيۡـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوۡ تَحُلُّ قَرِيبٗا مِّن دَارِهِمۡ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ وَعۡدُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ

Transliteration: (Wa law anna Quraanan suyyirat bihil jibaalu aw qutti'at bihil ardu aw kullima bihil mawtaa; bal lillaahil amru jamee'aa; afalam yai'asil lazeena aamanooo al law yashaaa 'ullaahu lahadan naasa jamee'aa; wa laa yazaalul lazeena kafaroo tuseebuhum bimaa sana'oo qaari'atun aw tahullu qareebam min daarihim hatta ya'tiya wa'dul laah; innal laaha laa yukhliful mee'aad)

और यदि कोई ऐसा क़ुरआन होता जिसके द्वारा पहाड़ चला दिए जाते या जिसके द्वारा धरती टुकड़े-टुकड़े कर दी जाती या जिसके द्वारा मुर्दों से बात करा दी जाती (तब भी ये लोग न मानते); बल्कि सब अधिकार अल्लाह ही के हाथ में हैं। तो क्या जो लोग ईमान लाए हैं वे इस बात से संतुष्ट नहीं हुए कि यदि अल्लाह चाहता तो सब इंसानों को सीधा मार्ग दिखा देता? और जिन लोगों ने कुफ़्र किया उन पर उनके करतूतों के कारण कोई न कोई विपत्ति (आफ़त) निरंतर आती रहेगी या उनके घरों के पास उतरती रहेगी, यहाँ तक कि अल्लाह का वादा आ पहुंचे। निस्संदेह अल्लाह अपने वादे के विरुद्ध कभी नहीं करता। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अर-राँद आयत 31 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरह अर्-रअद – आयत 31 का हिन्दी अनुवाद और तफ़्सीर

✅ [1] क़ुरआन की रूहानी ताक़त और हठधर्मियों की बेबसी

यदि किसी ईश्वरीय वाणी में पहाड़ हिला देने या मुर्दों को ज़िंदा करने का चमत्कार हो सकता तो वह केवल यह क़ुरआन होता। लेकिन जो ज़िद पर अड़े हैं वे चमत्कार देखकर भी ईमान नहीं लाएंगे।

✅ [2] अल्लाह की हिकमत और नाफ़रमानों पर आफ़तें

अल्लाह ने इंसान को इच्छा-शक्ति दी है, ज़बरदस्ती मोमिन बनाना उसकी हिकमत नहीं। मुश्रिकों पर लगातार मुसीबतें और जंग की हारें आती रहेंगी यहाँ तक कि इस्लाम का बोलबाला हो जाए।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now