कुरान - 35:10 सूरह फातिर अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

10
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ جَمِيعًاۚ إِلَيۡهِ يَصۡعَدُ ٱلۡكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلۡعَمَلُ ٱلصَّـٰلِحُ يَرۡفَعُهُۥۚ وَٱلَّذِينَ يَمۡكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَمَكۡرُ أُوْلَـٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ

Transliteration: (Man kaana yureedul 'izzata falillaahil 'izzatu jamee'aa; ilaihi yas'adul kalimut taiyibu wal'amalus saalihu yarfa'uh; wallazeena yamkuroonas sayyiaati lahum 'azaabun shadeed; wa makru ulaaa'ika huwa yaboor)

जो कोई इज़्ज़त चाहता हो, तो (जान ले कि) सारी इज़्ज़त अल्लाह ही के लिए है [30]; उसी की तरफ़ पाकीज़ा कलिमात चढ़ते हैं [31] और नेक अमल उन्हें बुलंद करता है; और जो लोग बुरी साज़िशें करते हैं [32] उनके लिए सख़्त अज़ाब है; और उनकी साज़िश ख़ुद ही बर्बाद हो जाएगी [33]! (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह फातिर आयत 10 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

सूरह फ़ातिर तफ़सीर - आयत 10

"जो कोई इज़्ज़त चाहता हो, तो सारी इज़्ज़त अल्लाह ही के लिए है [30]; उसी की तरफ़ पाकीज़ा कलिमात चढ़ते हैं [31] और नेक अमल उन्हें बुलंद करता है; और जो लोग बुरी साज़िशें करते हैं [32] उनके लिए सख़्त अज़ाब है; और उनकी साज़िश ख़ुद ही बर्बाद हो जाएगी [33]!"

[30] हक़ीक़ी इज़्ज़त अल्लाह के दर पर है

इज़्ज़त की तलबगार को अल्लाह की चौखट पर सर झुकाना चाहिए। अल्लाह तआला अपने नबियों और मोमिनीन को अपनी अता से इज़्ज़त बख़्शता है: "इज़्ज़त अल्लाह, उसके रसूल और ईमान वालों के लिए है" (सूरह मुनाफ़िक़ून)।

[31] पाकीज़ा कलिमात और नेक आमाल की बुलंदी

कलिमा-ए-तौहीद, ज़िक्र व तस्बीह और पाकीज़ा कलाम अल्लाह की बारगाह में पेश होते हैं और नेक अमल उन कलिमात को बारगाहे इलाही में क़बूलियत का शर्फ़ दिलाते हैं।

[32] काफ़िरों की साज़िशें और उनका अज़ाब

दारुन्नदवा में मुशरिक़ीने मक्का ने हुज़ूर ﷺ के ख़िलाफ़ जो साज़िशें रची थीं, वे सब दुनिया में ख़ाक में मिल गईं और आख़िरत में उनके लिए दर्दनाक अज़ाब तय है।

[33] बातिल की तदबीरें उरूज पर तबाह होंगी

काफ़िरों की मक्कारी और फ़रेब अपने शबाब पर पहुँचकर तबाह व बर्बाद हो जाएंगे, जबकि इस्लाम और नूरे मुहम्मदी ﷺ हमेशा ग़ालिब रहेगा।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now